先日、大家さんから頂いた手作りのお菓子。
いろいろ調べたが名前がわからず、今日大家さんと顔を合わせたときに
聞いてみた。
「昨日のお菓子、名前は何ていうの？」
と尋ねると
「○×△□○×△□・・・・」
と教えてくれた。
大家さんは笑いながら
「ヤーク ヤーク（難しいよ）」
と言っていた。
そして
「カーオ トッ」
と別名を教えてくれた。簡単な呼び名もあるらしい。
「カーオ トッってどうやって作るの？これはお米？」
と私が訪ねると
「お米だよ。でも作り方がとっても難しい。タイでは一年に一回
みんな手作りするんだよ。」
と教えてくれた。
「タンブン用でしょ？」
と尋ねると
「そうだよ。」
と言っていた。
部屋に戻りカレンダーを見てみると、何か書いてある。
仏陀の日だろう。
「だから手作りしたんだ！」とわかった。
パパがゴルフでいない間に。。。
大家さんから「カーオ トッ」という名前を教えてもらったり
タイの行事についても教えてもらうことが出来た。
セブンイレブンとケンタッキーとスーパーがテリトリーのパパ。
もっと大家さんや現地の人とコミュニケーション取れば
タイ語の勉強にもなるのになあ、と思うワタシである。。。
ランキング参加しました。クリックお願いします！
人気ブログランキングへ